雷宵古：“你为什么要那么说？”——抢话

扎坦娜（黑皇后）：“因为人家问我，我必需给人家一个交代。”

雷宵古：“那你也应该交代实情啊，误导他做什么？”

扎坦娜（黑皇后）：“雷先生你误会了，我虽然没有道出全部实情，但说的也都是实话，这里面不存在误导。”

雷宵古：“还不存在误导？那个店长都以为族里的预言应验，人类的【弥赛亚】降临了。”

扎坦娜（黑皇后）：“没错，人类的【弥赛亚】是降临了。”

雷宵古：“啊？”

扎坦娜（黑皇后）：“你不就是吗？”

雷宵古：“我？（想起自己经历过“死而复生”）我那是被你复活的！”

扎坦娜（黑皇后）：“你可以理解为神灵假我之手。。。”

雷宵古：“成了，你忽悠【矛一族】的人就够可以了，还想反过来忽悠我？我可不是【童身胎】！”

扎坦娜（黑皇后）：“你怎么知道？”

雷宵古：“废话，我有父亲！”

扎坦娜（黑皇后）：“正常，两千多年前，上一届【弥赛亚】也有个凡人父亲，某个老实正派的小木匠甘做接盘侠。”

雷宵古：“你。。。（强忍着，没动手）【矛一族】不好骗，打消这个念头吧，趁现在还来得及。。。”

扎坦娜（黑皇后）：“哎呀，什么骗啊，不要把我想成江湖术士，你与我相遇就是命运的安排。。。”

雷宵古：“打住，我与你相遇究竟是命运的安排还是你的安排，我不清楚。我只知道时常把“命运”、“神意”一类的词汇挂在嘴边的人，不是傻子就是骗子。所以省省力气吧，我不会产生那种错觉的。”——戳穿

扎坦娜（黑皇后）：“无所谓，反正你已经走上“救世主”的道路了，到头来你否认也没用。。。（搬了把椅子）巴顿，过来坐好，我给看“病”。”

巴顿：“是。”——乖乖坐好

扎坦娜（黑皇后）：“（双手张开，放于巴顿头顶，闭目感应）嗯。。。唐纳德怎么称呼你脑袋里的这个东西？”

巴顿：“他管这玩意叫单向翻译器。”

扎坦娜（黑皇后）：“单向翻译器。。。（感应）真是简明扼要，他把你变成了一个会走路的罗塞塔石碑（rosetta_stone），一个通晓所有语言的活体翻译终端。。。”

巴顿：“所有语言？不对吧？除了英文以外我只能听懂、看懂中文和法文，还不能说或写。。。”

扎坦娜（黑皇后）：“（古埃及语）你听不懂我说的话？”——实验

巴顿：“哈？你说什么？”——不解

扎坦娜（黑皇后）：“我刚才用的是古埃及语。。。（出手调试）他没把功能全部开启，使得你仅能听懂部分语言。。。”

巴顿：“（古埃及语）这样啊，是不是为了降低耗能，唐纳德说这玩意是以生物能驱动。。。”

雷宵古：“巴顿。。。（对扎坦娜）你干了什么？”

巴顿：“（古埃及语）我干了什么？我什么也没干啊？”——浑然不觉自己正用古埃及语回话

扎坦娜（黑皇后）：“别紧张，稍稍调试而已。”

我（画外音）：“真的只是稍稍调试吗？没有顺手把监视功能给关了？”